Traducere automata
Cum ne-au obisnuit, cei de la Google ne rasfata cu tot felul de aplicatii interesante si gratuite. Google Translate ne ajuta sa traducem fraze, un text mai lung si chiar pagini web complete.
Mai nou, limba romana este valabila impreuna cu alte 33 de limbi. (Arabic, Bulgarian, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Filipino, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Ukrainian, Vietnamese).
Adresa este: http://translate.google.com/
Pentru a traduce un text, il introduci in casuta 2, alegi din ce limba in ce sa-l traduca (1) si apoi click pe Translate (3).
O pagina web se traduce introducand adresa in casuta 2 si dand click pe Translate.
Pentru programatori exista si optiuni pentru a incorpora motorul de traducere in aplicatii. Instructiuni si exemple pentru Google Translate API (application programming interface) se gasesc la adresa http://code.google.com/apis/ajaxlanguage/
Google Translate
Cum sa lucrezi cu Google Translate
break
Google Translate este una dintre cele mai bune aplicatii online pentru traduceri, putand traduce din foarte multe limbi.
Instructiuni
- Intra pe Google Translate. Tasteaza in casuta text dorit sau copiaza direct URL-ul paginii.
- Selecteaza limba in care este scris textul si limba in care vrei sa fie tradus textul. Click pe Translate.
- Intra in meniul Translate Search pentru a cauta pe internet si in acelasi timp sa iti traduca paginile gasite.
- Tasteaza cuvintele cheie si apoi selecteaza limba pentru cautare si limba pentru traducere.
- Foloseste limbile straine care sunt cel mai accesibile pentru tine.
|
Ce parere ai? Lasa un comentariu!
stiti la ce este bun google translate?vrei sa impresionezi o fata din alta tara pe care ai cunoscut-o pe net?spune-i ca ai invatat destul de bine limba ei dar ..in realitate nu ii dezvalui sursa. va fi impresionata sa afle de exeplu ca vorbesti limba…rusa, japoneza, etc
Folosesc de mult acest motor de traducere.De ce nu functioneaza traducerea acustica?
nu puteti gazi o lectie care e tradusa de aja
\
E adevarat, nu traduce chiar corect… dar mai ales daca traduci din alta limba in limba romana… nu e greu sa modifici putin textul in asa fel incat sa fie corect in romana.
Numai ca nah.. noi vrem totul de-a gata… sa nu facem nici un minim efort.. poate doar cel de a da copy/paste la text 
cum se zice in japoneza la tigrul feroce???
vreau sa traduc aceasta propozitzie “moi, je prends du cafe” shi imi da traducerea eu,eu sunt de cafea X(
E super tare. Am fost in Bulgaria si a trebuit sa comand mancare la un restaurant. Meniu in lb lor, chelner care nu vorbea engleza sau franceza… noroc cu google si cu internetul mobil… pisici, nu iti traduce romane, e normal dar e destul sa iti faci treaba cu el.
Hai, hai… nu intindeti coada, vai tu : ‘nu e bun deloc!’, esti sigur?, daca ai creieri poti sa traduci lejer cu google translate si la final te uiti ce si cum, la ce s-a gresit. Imi este foarte folositor, vreau sa traduc un cuvant din romana-engleza si imi dau atatea expresii folosite cu respectivul cuvant. Da, se mai fac erori… dar decat nimic, e bun si asta. Fiti mai modesti! si spor la tradus cu dictionarul, o sa va ia o gramada de timp!
Traducere mot-a-mot.E o porcarie.Macar daca veniti cu o initiativa sa mai fie si buna.Nu e bun de nimic.Ce-mi recomandati?
Imi bag ceva, e naspa profa de engleza mia dat 4 pe compunere:))
google translate nu e bun deloc v-o spun din propria experienta nu ca ar exista alt serviciu de traducere online mai bun dar nu prea traduce bine
aaaaaaaa nu e bun deloc
nu este bun… nu traduce corect… nici verbele nici unele cuvinte mai binen foloseste un dictionar…
Multumitor, dar… Cautati “traforaj”, va rog, si dati-i sa-l exprime in italiana (“traforo” chiar provine din italiana, insemnand cam, pardon, “prin gaura”)! Traducerea google e “fretwork”! Iar in germana ajunge “tunel”?! Sa fim seriosi! In alte limbi… Mai sapati putin si are sa fie mai bine…
nu este bun google translate nu traduce bn verbele si nu le pune la timpul corect:| mai bn folositzi un dictionar (de engleza,franceza… etc.) parerea mea akm nu stiu daka va ajutat la cv
nu ii bun de nimik…. nu traduce nici corect… deci mai bn iei un dictionar si traduci u … si iti iese mai bine decat pe google translate
crede-ma ca ii asa 
Fara suparare dar mai bun era google translate anterior. primul pe care lau scos .pt. ca traducea fisiere de 300 – 500 de pag. odata. asta nu-i bun de nimik. nici nu traduce bine, si cum au schimbat si fontul si setarile la el nu se mai poate folosi textul tradus pt a face alceva(vorbeam refeitor la subtitrari). Daca se poate as vrea prima versiune de google translate. ID meu pisucraul_alex. multumesc!
Nu ai cum sa primesti google translate anterior
, este o aplicatie online (nu o are decat google) ce se poate accesa doar online de pe serverele lor.
Nu e bun nu traduce corect :-s
nu e bun nu mi-a tradus corect
am reusit mersi
Se poate translata o pagina web ? nu stiu in ce limba este scris multumesc
eu am avut de tradus 2 pagini si lea tradus perfec! am luat 9 cu ajutarul lui, mie imi place
mie imi place tare mult, nu stiu ce nu va place la el, este foarte bun
imi bag ceva in el de google translatede nu merge deloc am incercat ca sa traduc o lectie si nu imi traduce decat 3 cuvinte dintr-o propozitie de 18 cuvinte si nici pe alea nu le traducea corect
nu e bun deloc nu traduce nimic bun si era sa iau 3
mie una imi convine situl e soper bun ! cui nu ii convine sa nu mai intre pe el ! hai pa pwp
eu stiu de mult timp de site’ul asta [google translate] si sunt cu totul de acord cu ce a zis Mery
Nu e bun… ar trebui sa lucrati la el… sau poate m-am tampit eu… de exemplu vreau sa traduc o fraza in limba turca… buuun… da cand vreau sa traduc fraza aia din turca inapoi in romana imi da cu totul alta traducere… Cred ca ar trebui lucrat la faza cu gramatica… nu stiu… momentan nu-mi place… Sa ma scuze cei care citesc acest comentariu dar nu mi se pare de prea mare ajutor… Ideea e super… da cred ca ar trebui schimbat ceva… am examene si fara traducere corecta nu cred ca fac mare lucru.
sa zicem ca e bun
nu e bun de nik
asa este nu este prea bun… dar decat sa caut un cvt 2 min in dictionar, mai bn e sa cauti site-ul, e c-am nasol, dar merge
Pe mine ma multumeste in linii mari, in permanenta il deschid sa il am la indemana, cei drept este o traducere bruta dar mai buna decat nimic.
e un ***** google transalte nimik nu face bine X( incerc sa fac melodia marc anthony – i need you in limba romana si ei ce-mi dau akolo X(X( … ratoni fara bun simt. aja e bine mha X( ca nu este un site unde sa ai traduse melodii X(. e bine
mah mie imi place putin cum traduce, dar texte lungi nu traduce deloc bine, traduce doar texte mici bine de aia nu imi place google translate pt ca nu este bine dotat
Intradevar google translate nu traduce foarte bine , dar totusi mai bine il folosesc decat sa stau 10 ore sa caut fiecre cuvant in dictionar.
scuzati-ma, dar am incercat si eu sa traduc o lectie de 2 pagini si nu se intelegea mai nik… adica… nu stiu cum traduceti voi dar nu isi are rostul
(
nu va incredeti prea mult in google translate… acolo gasiti o traducere mote’a'mote din orice limba in limba romana, ceea ce nu este corect pentru ca sunt expresii pe care google le traduce cuvant cu cuvant!!! p.s: nu folositi google translate
Mie unu nu prea imi place au inceput sa puna tot felul de chestii naspa dar pt mn e si bun si rau pa pa
E bun numai daca stii ceva din limba in care vrei sa traduci, dar te grabesti foarte tare. Traducerea primara, data de Google, trebuie corectata daca ai nevoie de mai multa acuratete a textului.Dar aplicatia este foarte pentru situatiile cand ai texte in limbi total necunoscute…macar iti dai seama despre ce este vorba !
Am si eu o intrebare! Am un text mai mare de tradus, cateva sute de pagini. Google translate nu reuseste sa traduca corect aproape nimic. Am incercat multe siteuri de tradus pe net si nu am reusit mai nimic. Textul de tradus este in limba romana si vreau sa-l traduc in limba spaniola. Intrebarea este: Cum pot sa traduc acest text ??? pls help
Traducerea celor de la Google nu este foarte corecta, daca incerci cateva fraze din engleza in romana sau din orice limba in alta pe care o cunosti, o sa te dezamageasca… nu zic ca nu sunt buni sau ca stiu eu alt serviciu de traducere online mai bun, zic doar ca-i ridici prea mult in slavi
Da e bun mie una imi place foarte mult .
Pa pa…ceau